Universaalne (arvuti|interneti)keel?

Sain täna reklaamkirja ühelt küllaltki suurelt ja ehk isegi mainekalt koolitusfirmalt. Kirja sisu tavaline "koolitage end nii- ja naapidi...", mille võib peeniseravimite, Nigeeria onu päranduste ja aktsiaostusoovituste kõrval isegi üsna rahulikuks liigitada. Mis aga kulmu kergitama pani, oli viimane lause kirja lõpus. See kõlas umbes nii (rõhud minu lisatud): "Kui te ei soovi enam sellised kirju saada, tehke käesolevale e-mailile reply, mille subject real on REMOVE".

???

Vägisi tuli meelde anekdoot, mis kõlab:
"

Dorogoi friend!

Mind volnuujet one kysymys. That dvuhkeelsuse story.
Mitmelt poolt moshno bõlo lugeda, that kahden kielen
oskus vlijajet nehorosho. I have svoi seisukoht
tässä kysymyksessä. Nimelt olen juba varasest agest
saati tshtõrekielinen. And vsjo okei. Äiti õpetas
estonskit, Soome TV finnskit, keeltekoolis õppisin
angliiskit, Soviet Armys russkit.
Yhteistulos on hämmastav - new language! Kui kõik
jõuaks so far, oleks kaikki kunnossa.
Igat jazõkki natuke and everybody ponimajet, mida
keegi govorit. Otshevidno, et see võiks olla natshala
dlja new international kieli, kymmenen times better
tshem esperanto. Pole ka vaja bojatsa, that estonskii
keel hääbub - naoborot, tämä kieli teeks meistä
meshdunarodno famous. Kutsun üles kogu narodi
oppimaan tätä keelt. As you can see, on seegi statja
fourkeelne, aga koje-shto can ymmärtää predstaviteli
tshetõrjoh narodov!
Vot milline kasu! Eesti people - ärge mõshlite enää!

Future on tshetõrekieliste päralt!

Jaan-John Kuznetsov-Seppälä

"

Kas ongi nii?